| 40. Guide Audio zihk-kah-ROHN{זִכָּרוֹן un souvenir} lihv-NEI{לִבְנֵי pour les fils de} yihs-rah-EL{יִשְׂרָאֵל Israël} leh-MA-ahn{לְמַעַן afin que} a-SHEHR{אֲשֶׁר qu’aucun} LOH-yihk-RAHV{לֹא־יִקְרַב ne s’approche} EESH{אִישׁ aucun étranger} ZAAR{זָר qui n’est pas} a-SHEHR{אֲשֶׁר qui} LOH-mihz-ZEH-ra{לֹא־מִזֶּרַע n’est pas de la semence} a-hah-ROHN{אַהֲרֹן d’Aaron} HOO{הוּא lui} leh-hak-TEER{לְהַקְטִיר pour faire brûler l’encens} keh-TOH-reht{קְטֹרֶת de l’encens} lihf-NEI{לִפְנֵי devant} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} veh-LOH-yih-YEH{וְלֹא־יִהְיֶה et qu’il ne devienne pas} keh-KOH-rakh{כְּקֹרַח comme Coré} veh-kah-a-dah-TOH{וְכַאֲדָתוֹ et son assemblée} kah-a-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} dih-BEHR{דִּבֶּר il a parlé} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} beh-YAHD-MOH-sheh{בְּיַד־מֹשֶׁה par l’intermédiaire de Moïse} LOH{לוֹ à lui.} |