| 50. Analyse Morphologique wayyashav {וַיָּשָׁב | way-yā-šāḇ}: et il retourna (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • aharon {אַהֲרֹן | ʾă-hă-rōn}: Aaron (nom propre • masculin singulier) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • moshe {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moïse (nom propre • masculin singulier) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • petach {פֶּתַח | pe-taḥ}: entrée (nom commun • masculin singulier • état absolu) • ʾōhel {אֹהֶל | ʾō-hel}: tente (nom commun • masculin singulier • état constructus) • mōʿēd {מוֹעֵד | mō-ʿēḏ}: rassemblement rituel (nom commun • masculin singulier • état constructus) • wə-ha-maggēphāh {וְהַמַּגֵּפָה | wə-ha-mag-gē-phāh}: et la plaie (conjonction de coordination + nom commun • féminin singulier • état absolu • avec article défini) • neʿeṣarah {נֶעֱצָרָה | ne-ʿe-ṣā-rāh}: fut arrêtée (verbe Nifal parfait • troisième personne du féminin singulier) |