| 49. Analyse Morphologique vayihyu {וַיִּהְיוּ | wa-yih-yû}: être (vav consécutif + verbe • forme wayyiqtol Qal • troisième personne du masculin pluriel) • hametim {הַמֵּתִים | ham-mē-tîm}: mort (article défini + nom • masculin pluriel) • bammagefah {בַּמַּגֵּפָה | ba-maggē-fāh}: plaie (préposition + article + nom • féminin singulier) • arba‘ah {אַרְבָּעָה | ʾar-ba-ʿāh}: quatre (numéral cardinal • masculin singulier) • ’asar {עָשָׂר | ʿā-sār}: dix (numéral cardinal • masculin singulier) • ’elef {אֶלֶף | ʾe-lef}: mille (nom • masculin singulier) • veshiv‘ah {וְשִׁבְעָה | wə-šiḇ-ʿāh}: et sept (conjonction + numéral cardinal • masculin singulier) • me’ot {מֵאוֹת | mē-ʾōt}: centaines (nom • féminin pluriel) • millevad {מִלְּבַד | mil-lə-ḇaḏ}: outre (préposition + nom • masculin singulier) • hametim {הַמֵּתִים | ham-mē-tîm}: mort (article défini + nom • masculin pluriel) • al-dvar {עַל־דְּבַר | ʿal-də-var}: à propos de (préposition + nom • masculin singulier en construction) • qorach {קֹרַח | qō-raḥ}: Koré (nom propre • masculin singulier). |