| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 17:11:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaaset fit Numbers 17:11:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoïse Numbers 17:11:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomme Numbers 17:11:4 ⧉צִוָּ֤הtsivahordonna Numbers 17:11:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Numbers 17:11:6 ⧉אֹתוֹ֙otolui Numbers 17:11:7 ⧉כֵּ֔ןkenainsi Numbers 17:11:8 ⧉עָשָׂ֖ה׃asail fit |
| 11. Traduction Formelle Moïse fit selon ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Commandement} lui avait ordonné; ainsi il fit. |
| 11. Traduction Dynamique Moïse obéit à l'ordre que le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l'Ordre} lui avait donné et exécuta exactement la consigne. |