| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:11:1 ⧉וְזֶה־לְּךָ֞vezelekhaet ceci est pour toi Numbers 18:11:2 ⧉תְּרוּמַ֣תterumatl'offrande Numbers 18:11:3 ⧉מַתָּנָ֗םmatanamde leur don Numbers 18:11:4 ⧉לְכָל־תְּנוּפֹת֮lekholtenufotde toutes les offrandes balancées Numbers 18:11:5 ⧉בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒benei yisraeldes fils d'Israël Numbers 18:11:6 ⧉לְךָ֣lekhapour toi Numbers 18:11:7 ⧉נְתַתִּ֗יםnetatimje les ai donnés Numbers 18:11:8 ⧉וּלְבָנֶ֧יךָulevanekhaet à tes fils Numbers 18:11:9 ⧉וְלִבְנֹתֶ֛יךָvelivnotekhaet à tes filles Numbers 18:11:10 ⧉אִתְּךָ֖itkhaavec toi Numbers 18:11:11 ⧉לְחָק־עוֹלָ֑םlekhakolamcomme un statut perpétuel Numbers 18:11:12 ⧉כָּל־טָה֥וֹרkoltahortoute personne pure Numbers 18:11:13 ⧉בְּבֵיתְךָ֖beveitkhadans ta maison Numbers 18:11:14 ⧉יֹאכַ֥לyoakhalpourra manger Numbers 18:11:15 ⧉אֹתֽוֹ׃otocela |
| 11. Traduction Formelle Et ceci te sera pour terumah de leurs dons et pour toutes les tenufot des fils d’Israël ; je te les ai données à toi, à tes fils et à tes filles qui sont avec toi pour une loi perpétuelle. Toute personne pure dans ta maison en mangera. |
| 11. Traduction Dynamique Voici ce qui t’appartiendra : chaque don issu des offrandes balancées des fils d’Israël. Je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles qui vivent avec toi pour toujours. Toute personne pure dans ta maison pourra en manger. |