| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:10:1 ⧉בְּקֹ֥דֶשׁbekodeshdans un lieu saint Numbers 18:10:2 ⧉הַקֳּדָשִׁ֖יםhakodashimdes choses très saintes Numbers 18:10:3 ⧉תֹּאכֲלֶ֑נּוּtoakhlenutu le mangeras Numbers 18:10:4 ⧉כָּל־זָכָר֙kolzakhartout mâle Numbers 18:10:5 ⧉יֹאכַ֣לyoakhalpourra manger Numbers 18:10:6 ⧉אֹת֔וֹotole Numbers 18:10:7 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshc'est saint Numbers 18:10:8 ⧉יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃yihyehlakhpour toi |
| 10. Traduction Formelle Dans le lieu très saint, tu le mangeras ; tout mâle en mangera. Il sera pour toi une chose sacrée. |
| 10. Traduction Dynamique Tu le manges dans le sanctuaire ; tout mâle pourra en profiter. Pour toi, c’est une réserve mise à part. |