| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:3:1 ⧉וְשָֽׁמְרוּ֙veshamruet ils garderont Numbers 18:3:2 ⧉מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔mishmartekhata garde Numbers 18:3:3 ⧉וּמִשְׁמֶ֖רֶתumishmeretet la garde Numbers 18:3:4 ⧉כָּל־הָאֹ֑הֶלkolhaohelde toute la tente Numbers 18:3:5 ⧉אַךְ֩akhcependant Numbers 18:3:6 ⧉אֶל־כְּלֵ֨יelkeleiaux ustensiles Numbers 18:3:7 ⧉הַקֹּ֤דֶשׁhakkodeshdu sanctuaire Numbers 18:3:8 ⧉וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙veelhammizbeakhet à l'autel Numbers 18:3:9 ⧉לֹ֣אlone pas Numbers 18:3:10 ⧉יִקְרָ֔בוּyikravoos'approcheront Numbers 18:3:11 ⧉וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּveloyamutuet ils ne mourront pas Numbers 18:3:12 ⧉גַם־הֵ֖םgamhemeux aussi Numbers 18:3:13 ⧉גַּם־אַתֶּֽם׃gamatemvous aussi |
| 3. Traduction Formelle Et ils garderont ta garde et la garde de toute la tente, mais ils ne s’approcheront pas des ustensiles du sanctuaire ni de l’autel ; sinon ils mourront, et vous mourrez aussi. |
| 3. Traduction Dynamique Ils veilleront sur tes responsabilités et sur tout ce qui concerne la tente, mais ils ne doivent pas toucher les objets sacrés ni l’autel, sinon ils mourront, et vous aussi. |