| 23. Guide Audio veh-aa-VAD{וְעָבַד et servira} hah-lei-VEE{הַלֵּוִי le Lévite} HOO{הוּא lui} EET-ah-voh-DAHT{אֶת־עֲבֹדַת le service de} OH-hel{אֹהֶל la tente} moh-ED{מוֹעֵד de la rencontre} veh-HEM{וְהֵם et ils} yis-OO{יִשְׂאוּ porteront} ah-voh-NAHM{עֲוֺנָם leur faute} khu-KAHT{חֻקַּת une ordonnance} oh-LAHM{עוֹלָם pour toujours} leh-doh-roh-TEI-khem{לְדֹרֹתֵיכֶם pour vos générations} uv-veh-TOHKH{וּבְתוֹךְ et au milieu de} beh-NEI{בְּנֵי les fils de} yis-rah-EL{יִשְׂרָאֵל Israël} LOH{לֹא pas} yin-kha-LOO{יִנְחֲלוּ hériteront} nah-kha-LAH{נַחֲלָה une héritage} |