| 27. Analyse Morphologique ve-nechsav {וְנֶחְשַׁ֥ב | wə-neḥ-šav}: et il sera compté (conjonction + verbe Niphal parfait 3e pers. masc. sing.) • lakhem {לָכֶ֖ם | lā-kem}: pour vous (préposition + suffixe 2e pers. masc. plur.) • terumatkhem {תְּרוּמַתְכֶ֑ם | tə-rū-mat-kem}: votre offrande (nom fem. sing. construit + suffixe 2e pers. masc. plur.) • ka-dagan {כַּדָּגָן֙ | ka-da-gan}: comme le blé (préposition + nom masc. sing. absolu) • min-ha-goren {מִן־הַגֹּ֔רֶן | min-ha-go-ren}: de l'aire (préposition + article défini + nom masc. sing. absolu) • ve-ka-meleah {וְכַֽמְלֵאָ֖ה | wə-ka-mə-lē-’āh}: et comme le plein/moût (conjonction + préposition + nom fem. sing. absolu) • min-ha-yakev {מִן־הַיָּֽקֶב׃ | min-ha-ya-kev}: de la cuve (préposition + article défini + nom masc. sing. absolu) |