| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:31:1 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֤םvaakhaltemet vous mangerez Numbers 18:31:2 ⧉אֹתוֹ֙otocela Numbers 18:31:3 ⧉בְּכָל־מָק֔וֹםbekholmakomen tout lieu Numbers 18:31:4 ⧉אַתֶּ֖םatemvous Numbers 18:31:5 ⧉וּבֵֽיתְכֶ֑םuveitkhemet vos maisons Numbers 18:31:6 ⧉כִּֽי־שָׂכָ֥רkisakharcar c'est un salaire Numbers 18:31:7 ⧉הוּא֙hucela Numbers 18:31:8 ⧉לָכֶ֔םlakhempour vous Numbers 18:31:9 ⧉חֵ֥לֶףkhelefen échange de Numbers 18:31:10 ⧉עֲבֹֽדַתְכֶ֖םavodatkhemvotre service Numbers 18:31:11 ⧉בְּאֹ֥הֶלbeoheldans la tente Numbers 18:31:12 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
| 31. Traduction Formelle Vous le mangerez en tout lieu, vous et votre maison; car c’est votre salaire en échange de votre service dans la tente d’assignation. |
| 31. Traduction Dynamique Vous pourrez le manger partout, avec votre famille, car il s’agit de votre récompense en retour du travail que vous accomplissez dans la tente d’assignation. |