| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 19:6:1 ⧉וְלָקַ֣חvelakakhet il prendra Numbers 19:6:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Numbers 19:6:3 ⧉עֵ֥ץetsbois de cèdre Numbers 19:6:4 ⧉אֶ֛רֶזerezde cèdre Numbers 19:6:5 ⧉וְאֵז֖וֹבveezovet de l’hysope Numbers 19:6:6 ⧉וּשְׁנִ֣יusheniet écarlate Numbers 19:6:7 ⧉תוֹלָ֑עַתtolaatlaine Numbers 19:6:8 ⧉וְהִשְׁלִ֕יךְvehishlikhet jettera Numbers 19:6:9 ⧉אֶל־תּ֖וֹךְeltokhau milieu Numbers 19:6:10 ⧉שְׂרֵפַ֥תserefatde la combustion Numbers 19:6:11 ⧉הַפָּרָֽה׃haparade la génisse |
| 6. Traduction Formelle Et le prêtre prendra du bois de cèdre, de l’hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu du feu où brûle la vache. |
| 6. Traduction Dynamique Le prêtre prendra du bois de cèdre, de l’hysope et un fil de cramoisi, puis il les jettera dans le feu où la vache est consumée. |