| 9. Analyse Morphologique ve-asaf {וְאָסַף | wə-ʾā-saf}: conjonction vav + verbe Qal parfait 3e personne masculin singulier • ish {אִישׁ | ʾîš}: nom commun masculin singulier absolu • tahor {טָהוֹר | ṭā-hôr}: adjectif qualificatif masculin singulier absolu • et {אֵת | ʾēt}: particule marquant l’objet direct • efer {אֵפֶר | ʾe-p̄er}: nom masculin singulier absolu • haparah {הַפָּרָה | hap-pā-rāh}: nom féminin singulier déterminé • ve-hiniach {וְהִנִּיחַ | wə-hin-nî-aḥ}: vav copulative + verbe Hifil parfait 3e personne masculin singulier • michuts {מִחוּץ | mi-ḥûṣ}: préposition • la-machaneh {לַמַּחֲנֶה | la-ma-ḥă-neh}: préposition + nom masculin singulier déterminé • be-makom {בְּמָקוֹם | bə-mā-qôm}: préposition + nom masculin singulier absolu • tahor {טָהוֹר | ṭā-hôr}: adjectif qualificatif masculin singulier absolu • ve-hayetah {וְהָיְתָה | wə-hā-yə-ṯāh}: vav copulative + verbe Qal parfait 3e personne féminin singulier • la-adat {לַעֲדַת | la-ʿă-daṯ}: préposition + nom féminin singulier construit • bene-Yisrael {בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל | bə-nê yis-rā-ʾêl}: préposition + nom propre pluriel construit • le-mishmeret {לְמִשְׁמֶרֶת | lə-miš-me-ret}: préposition + nom féminin singulier absolu • le-mei {לְמֵי | lə-mê}: préposition + nom pluriel construit • niddah {נִדָּה | nid-dāh}: nom féminin singulier absolu • chatat {חַטָּאת | ḥat-tāʾt}: nom féminin singulier absolu • hi {הִוא | hîʾ}: pronom personnel féminin singulier indépendant |