| 25. Analyse Morphologique kach {קַ֚ח | qaḥ}: prends (verbe • impératif Qal • 2ᵉ personne masculin singulier) • ʾet {אֶת־ | ʾeṯ}: marque de l’objet direct • Aharon {אַהֲרֹן | ʾăhārōn}: Aaron (nom propre • masculin singulier) • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction et + marque de l’objet direct • Elazar {אֶלְעָזָר | ʾelʿāzār}: Éléazar (nom propre • masculin singulier) • beno {בְּנ֑וֹ | bə-nō}: son fils (nom • masculin singulier construit + suffixe pronominal 3ᵉ personne) • ve-ha-ʿal {וְהַ֥עַל | wə-ha-ʿal}: conjonction et + fais monter (impératif Hifil • 2ᵉ pers. masc. sg.) • ʾōṯām {אֹתָ֖ם | ʾō-ṯām}: eux (pronom direct • masculin pluriel) • hor {הֹ֥ר | hôr}: Hor (nom propre • lieu • masculin singulier) • ha-har {הָהָֽר | hā-hār}: la montagne (nom commun • masculin singulier • défini) |