| 26. Analyse Morphologique ve-hafšet {וְהַפְשֵׁ֤ט | wə-hap̄-šêṭ}: ôte (conjonction vav de coordination + verbe hifil • impératif • 2e pers. sing. masc.) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur du complément d’objet direct (particule) • Aharon {אַהֲרֹן | ʾăharōn}: Aaron (nom propre • masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur du complément d’objet direct (particule) • begadav {בְּגָדָיו | bə-ḡādāw}: ses vêtements (nom • masculin pluriel en état construit + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • ve-hilbaštam {וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם | wə-hil-baš-tām}: et tu les revêtiras (conjonction vav + verbe hifil • parfait • 2e pers. sing. masc. + suffixe 3e pers. plur.) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur du complément d’objet direct (particule) • Elazar {אֶלְעָזָר | ʾelʿāzār}: Éléazar (nom propre • masculin singulier) • beno {בְּנ֑וֹ | bə-nō}: son fils (nom • masculin singulier en état construit + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • ve-Aharon {וְאַהֲרֹ֥ן | wə-ʾăḥărōn}: et Aaron (conjonction vav + nom propre) • yeasef {יֵאָסֵ֖ף | yēʾāśēp}: sera recueilli (verbe nifal • imparfait • 3e pers. sing. masc.) • u-met {וּמֵ֥ת | û-mēṯ}: et mourut (conjonction vav + verbe qal • parfait • 3e pers. sing. masc.) • sham {שָֽׁם | šām}: là (adverbe de lieu) |