| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:28:1 ⧉וַיַּפְשֵׁט֩vayafshetet il dépouilla Numbers 20:28:2 ⧉מֹשֶׁ֨הmoshehMoïse Numbers 20:28:3 ⧉אֶֽת־אַהֲרֹ֜ןetaharonAaron Numbers 20:28:4 ⧉אֶת־בְּגָדָ֗יוetbegadavde ses vêtements Numbers 20:28:5 ⧉וַיַּלְבֵּ֤שׁvayalbeshet revêtit Numbers 20:28:6 ⧉אֹתָם֙otamles Numbers 20:28:7 ⧉אֶת־אֶלְעָזָ֣רetelazarEléazar Numbers 20:28:8 ⧉בְּנ֔וֹbenoson fils Numbers 20:28:9 ⧉וַיָּ֧מָתvayamatet il mourut Numbers 20:28:10 ⧉אַהֲרֹ֛ןaharonAaron Numbers 20:28:11 ⧉שָׁ֖םshamlà Numbers 20:28:12 ⧉בְּרֹ֣אשׁberoshau sommet Numbers 20:28:13 ⧉הָהָ֑רhaharde la montagne Numbers 20:28:14 ⧉וַיֵּ֧רֶדvayeredet descendirent Numbers 20:28:15 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehMoïse Numbers 20:28:16 ⧉וְאֶלְעָזָ֖רveelazaret Eléazar Numbers 20:28:17 ⧉מִן־הָהָֽר׃minhaharde la montagne |
| 28. Traduction Formelle Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements et en revêtit Éléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Puis Moïse et Éléazar redescendirent de la montagne. |
| 28. Traduction Dynamique Moïse ôta les habits d’Aaron et en vêtit son fils Éléazar. Aaron mourut là-haut, au sommet de la montagne. Ensuite, Moïse et Éléazar descendirent de la montagne. |