| 8. Guide Audio KAHKH{קַח prends} EET-hah-mah-TEH{אֵת־הַמַּטֶּה le bâton} veh-hak-HEHL{וְהַקְהֵל et rassemble} EET-hah-eh-DAH{אֵת־הָעֵדָה l'assemblée} ah-TAH{אַתָּה toi} veh-ah-ha-ROHN{וְאַהֲרֹן et Aaron} ah-KHEE-khah{אָחִיךָ ton frère} veh-dib-bar-TEM{וְדִבַּרְתֶּם et vous parlerez} el-hah-SEH-lah{אֶל־הַסֶּלַע au rocher} leh-ey-NEY-hem{לְעֵינֵיהֶם devant leurs yeux} veh-nah-TAN{וְנָתַן et il donnera} mey-MAHV{מֵימָיו son eau} veh-hoh-tseh-TAH{וְהוֹצֵאתָ et tu feras sortir} lah-HEM{לָהֶם pour eux} MAH-yim{מַיִם de l'eau} min-hah-SEH-lah{מִן־הַסֶּלַע du rocher} veh-hish-KEE-tah{וְהִשְׁקִיתָ et tu feras boire} EET-hah-eh-DAH{אֵת־הָעֵדָה l'assemblée} veh-EET-beh-ee-RAM{וְאֵת־בְּעִירָם et leur bétail} |