| 1. Guide Audio vah-yish-MAH{וַיִּשְׁמַע et entendit} hak-keh-na-a-NEE{הַכְּנַעֲנִי le Cananéen} MEH-lekh-a-RAHD{מֶלֶךְ־עֲרָד roi d'Arad} yoh-SHEHV{יֹשֵׁב qui habitait} han-NEH-gev{הַנֶּגֶב dans le Néguev} KIH{כִּי que} BAA{בָּא est venu} yis-rah-EL{יִשְׂרָאֵל Israël} DEH-rekh{דֶּרֶךְ par le chemin} hah-a-tah-REEM{הָאֲתָרִים d'Atharim} vah-yil-lah-KHEHM{וַיִּלָּחֶם et il combattit} beh-yis-rah-EL{בְּיִשְׂרָאֵל contre Israël} vah-yish-BEH{וַיִּשְׁבְּ et il fit prisonnier} mih-MEHN-noo{מִמֶּנּוּ d'entre eux} sheh-VEE{שֶׁבִי des captifs} |