| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:13:1 ⧉מִשָּׁם֮mishamde là Numbers 21:13:2 ⧉נָסָעוּ֒nasauils partirent Numbers 21:13:3 ⧉וַֽיַּחֲנ֗וּvayakhanuet ils campèrent Numbers 21:13:4 ⧉מֵעֵ֤בֶרmeeverdepuis l'autre côté de Numbers 21:13:5 ⧉אַרְנוֹן֙arnonl'Arnon Numbers 21:13:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Numbers 21:13:7 ⧉בַּמִּדְבָּ֔רbamidbardans le désert Numbers 21:13:8 ⧉הַיֹּצֵ֖אhayotsequi s’étend Numbers 21:13:9 ⧉מִגְּב֣וּלmigvuldepuis la frontière Numbers 21:13:10 ⧉הָֽאֱמֹרִ֑יhaemoride l’Amoréen Numbers 21:13:11 ⧉כִּ֤יkicar Numbers 21:13:12 ⧉אַרְנוֹן֙arnonl'Arnon Numbers 21:13:13 ⧉גְּב֣וּלgvulest la frontière Numbers 21:13:14 ⧉מוֹאָ֔בmoavde Moab Numbers 21:13:15 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Numbers 21:13:16 ⧉מוֹאָ֖בmoavMoab Numbers 21:13:17 ⧉וּבֵ֥יןubeinet entre Numbers 21:13:18 ⧉הָאֱמֹרִֽי׃haemoril’Amoréen |
| 13. Traduction Formelle De là, ils partirent et campèrent de l’autre côté de l’Arnon, qui traverse le désert en sortant du territoire de l’Amoréen. Car l’Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et les Amoréens. |
| 13. Traduction Dynamique Après avoir quitté cet endroit, ils établirent leur campement de l’autre côté de l’Arnon, qui serpente à travers le désert en provenance du pays des Amoréens. Il marque en effet la limite de Moab, entre Moab et les Amoréens. |