| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:20:1 ⧉וּמִבָּמ֗וֹתumibamotet de Bamoth Numbers 21:20:2 ⧉הַגַּיְא֙hagaila vallée Numbers 21:20:3 ⧉אֲשֶׁר֙asherqui Numbers 21:20:4 ⧉בִּשְׂדֵ֣הbisdehdans le champ de Numbers 21:20:5 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Numbers 21:20:6 ⧉רֹ֖אשׁroshle sommet Numbers 21:20:7 ⧉הַפִּסְגָּ֑הhapisgahdu Pisga Numbers 21:20:8 ⧉וְנִשְׁקָ֖פָהvenishkafaet donne sur Numbers 21:20:9 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneiau-dessus de la surface de Numbers 21:20:10 ⧉הַיְשִׁימֹֽן׃פhayeshimonle désert. |
| 20. Traduction Formelle Partant de Bamoth, ils atteignirent la vallée {gai: vallée, ravin} située dans la plaine de Moab, au sommet du Pisga, qui donne sur le désert. |
| 20. Traduction Dynamique Depuis Bamoth, ils atteignirent une vallée située dans la plaine de Moab, au sommet du Pisga, qui offre une vue sur le désert. |