| 23. Guide Audio veh-LOH-na-TAHN{וְלֹא־נָתַן mais il ne permit pas} see-KHOHN{סִיחוֹן Sihon} EET-yees-ra-EL{אֵת־יִשְׂרָאֵל Israël} ah-VOHr{עֲבוֹר de traverser} big-vu-LOH{בִּגְבֻלוֹ par son territoire} vah-yeh-eh-SOHF{וַיֶּאֱסֹף et il rassembla} see-KHOHN{סִיחוֹן Sihon} EET-KAHL-am-MOH{אֵת־כָּל־עַמּוֹ tout son peuple} vah-yeh-TSEH{וַיֵּצֵא et il sortit} lik-RAHT{לִקְרַאת à la rencontre de} yees-ra-EL{יִשְׂרָאֵל Israël} hah-mid-BAH-rah{הַמִּדְבָּרָה vers le désert} vah-yah-VOH{וַיָּבֹא et il arriva} yah-TSAAH{יָהְצָה à Yahats} vah-yeel-LAH-khem{וַיִּלָּחֶם et il combattit} beh-yees-ra-EL{בְּיִשְׂרָאֵל contre Israël} |