| 15. Exégèse Linguistique La séquence wayyiqtol vayosef {וַיֹּסֶף | way-yō-sep̄} poursuit la narration en marquant une action supplémentaire. L’adverbe ʿod {עוֹד | ʿôḏ} intensifie l’action d’envoyer. L’infinitif shelach {שְׁלֹחַ | šə-lō-aḥ} souligne l’acte délibéré d’expédition. Le groupe nominal sarim rabbim ve-nikhbadim {שָׂרִים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים | śā-rîm rab-bîm wə-niḵ-bā-ḏîm} associe un titre et deux qualificatifs pour hiérarchiser les émissaires. Enfin, la comparaison meeleh {מֵאֵֽלֶּה | mē-’êl-leh} établit clairement le contraste avec la première délégation. |