| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:26:1 ⧉וַיּ֥וֹסֶףvayosefet encore Numbers 22:26:2 ⧉מַלְאַךְ־יְהוָ֖הmalakhyahwehl'ange du SEIGNEUR Numbers 22:26:3 ⧉עֲב֑וֹרavorpassa plus loin Numbers 22:26:4 ⧉וַֽיַּעֲמֹד֙vayaamodet se tint debout Numbers 22:26:5 ⧉בְּמָק֣וֹםbemakomdans un endroit Numbers 22:26:6 ⧉צָ֔רtsarétroit Numbers 22:26:7 ⧉אֲשֶׁ֛רasheroù Numbers 22:26:8 ⧉אֵֽין־דֶּ֥רֶךְeinderekhil n'y avait pas de chemin Numbers 22:26:9 ⧉לִנְט֖וֹתlintotpour tourner Numbers 22:26:10 ⧉יָמִ֥יןyaminà droite Numbers 22:26:11 ⧉וּשְׂמֹֽאול׃usemolou à gauche |
| 26. Traduction Formelle L’ange du SEIGNEUR{Yahweh, Envoyeur Céleste} continua d’avancer et s’arrêta dans un endroit resserré, où l’on ne pouvait se dévier ni à droite ni à gauche. |
| 26. Traduction Dynamique L’ange du SEIGNEUR{Yahweh, Protecteur Fidèle} alla plus loin et se plaça dans un endroit si resserré qu’il était impossible de se détourner, ni à droite ni à gauche. |