| 31. Guide Audio vah-ya-GAHL{וַיְגַל Alors ouvrit} yah-WEH{יְהֹוָה le SEIGNEUR} EET-EIH-ney{אֵת־עֵינֵי les yeux de} bil-AAM{בִּלְעָם Balaam} vah-YAHR{וַיַּרְא et il vit} EET-mal-AHkh{אֵת־מַלְאַךְ l'ange de} yah-WEH{יְהֹוָה le SEIGNEUR} nits-TSAAV{נִצָּב se tenant} bah-DEH-rekh{בַּדֶּרֶךְ sur le chemin} veh-khar-BOH{וְחַרְבּוֹ son épée} sheh-loo-FAH{שְׁלוּפָה tirée} beh-ya-DOH{בְּיָדוֹ dans sa main} vah-yik-KOHD{וַיִּקֹּד il s'inclina} vah-yish-ta-KHOO{וַיִּשְׁתַּחוּ et il se prosterna} leh-ah-PAH-yav{לְאַפָּיו le visage contre terre} |