| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:14:1 ⧉וַיִּקָּחֵ֙הוּ֙vayikkakhehuEt il le prit Numbers 23:14:2 ⧉שְׂדֵ֣הsedehau champ Numbers 23:14:3 ⧉צֹפִ֔יםtsofimde Tsophim Numbers 23:14:4 ⧉אֶל־רֹ֖אשׁelroshau sommet Numbers 23:14:5 ⧉הַפִּסְגָּ֑הhapisgahde Pisga Numbers 23:14:6 ⧉וַיִּ֙בֶן֙vayivenet il bâtit Numbers 23:14:7 ⧉שִׁבְעָ֣הshivahsept Numbers 23:14:8 ⧉מִזְבְּחֹ֔תmizbekhotautels Numbers 23:14:9 ⧉וַיַּ֛עַלvayaalet il offrit Numbers 23:14:10 ⧉פָּ֥רparun taureau Numbers 23:14:11 ⧉וָאַ֖יִלvaayilet un bélier Numbers 23:14:12 ⧉בַּמִּזְבֵּֽחַ׃bamizbeakhsur l'autel |
| 14. Traduction Formelle Il le conduisit au champ des Guetteurs, jusqu’au sommet du Pisga ; il y bâtit sept autels et offrit un taureau et un bélier sur chacun d’eux. |
| 14. Traduction Dynamique Il l’emmena dans le champ des veilleurs, puis sur la cime du Pisga ; il érigea sept autels et y offrit un taureau et un bélier sur chacun d’eux. |