| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:15:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomeret il dit Numbers 23:15:2 ⧉אֶל־בָּלָ֔קelbalakà Balak Numbers 23:15:3 ⧉הִתְיַצֵּ֥בhityatsevtiens-toi debout Numbers 23:15:4 ⧉כֹּ֖הkohici Numbers 23:15:5 ⧉עַל־עֹלָתֶ֑ךָalolatekhaprès de ton holocauste Numbers 23:15:6 ⧉וְאָנֹכִ֖יveanokhiet moi Numbers 23:15:7 ⧉אִקָּ֥רֶהikkarehj’irai à la rencontre Numbers 23:15:8 ⧉כֹּֽה׃kohlà-bas |
| 15. Traduction Formelle Il dit à Balak : « Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et moi, j’irai là-bas à la rencontre de Dieu. » |
| 15. Traduction Dynamique Il s’adressa à Balak : « Reste ici près de ton sacrifice, et moi, je vais là-bas tenter un contact avec Dieu. » |