| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:2:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaaset fit Numbers 23:2:2 ⧉בָּלָ֔קbalakBalak Numbers 23:2:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomme Numbers 23:2:4 ⧉דִּבֶּ֣רdiberavait dit Numbers 23:2:5 ⧉בִּלְעָ֑םbilamBalaam Numbers 23:2:6 ⧉וַיַּ֨עַלvayaalet offrit Numbers 23:2:7 ⧉בָּלָ֧קbalakBalak Numbers 23:2:8 ⧉וּבִלְעָ֛םubilamet Balaam Numbers 23:2:9 ⧉פָּ֥רparun taureau Numbers 23:2:10 ⧉וָאַ֖יִלvaayilet un bélier Numbers 23:2:11 ⧉בַּמִּזְבֵּֽחַ׃bamizbeakhsur l'autel |
| 2. Traduction Formelle Balak fit ce que Balaam avait dit ; puis Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel. |
| 2. Traduction Dynamique Balak suivit les instructions de Balaam, et tous deux, Balak et Balaam, sacrifièrent un taureau et un bélier sur chacun des autels. |