| 8. Analyse Morphologique mah {מָ֣ה | mā}: adverbe interrogatif "quoi/comment" (pronom interrogatif) • ekkov {אֶקֹּ֔ב | ʾe-qōḇ}: Qal imparfait première personne du singulier "pourrais-je maudire" (verbe) • lo {לֹ֥א | lō}: particule de négation "ne… pas" • kabbo {קַבֹּ֖ה | qab-bōh}: Piel parfait troisième personne du singulier "il a maudit" (verbe) • el {אֵ֑ל | ʾēl}: nom divin "Dieu" (nom propre • masculin singulier) • u-mah {וּמָ֣ה | û-mā}: conjonction "et" + adverbe interrogatif "quoi" • ezʿom {אֶזְעֹ֔ם | ʾez-ʿōm}: Qal imparfait première personne du singulier "pourrais-je m’irriter" (verbe) • lo {לֹ֥א | lō}: particule de négation "ne… pas" • zaʿam {זָעַ֖ם | zā-ʿam}: Qal parfait troisième personne du singulier "il s’est irrité" (verbe) • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: nom divin "SEIGNEUR" (nom propre • Tétragramme • masculin singulier) |