| 9. Analyse Morphologique ki-merosh {כִּֽי־מֵרֹאשׁ | kî-mē-rōš}: conjonction causale + préposition ‘depuis’ + nom masculin singulier absolu ‘sommet’ • tsurim {צֻרִים֙ | ṣurîm}: nom masculin pluriel absolu ‘rochers’ • erennu {אֶרְאֶ֔נּוּ | ʾerʾennû}: verbe Qal imperfectif première personne du singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier ‘je le vois’ • u-migvaot {וּמִגְּבָע֖וֹת | û-mig-gə-ḇāʿōṯ}: conjonction + préposition ‘depuis’ + nom féminin pluriel absolu ‘collines’ • ashurennu {אֲשׁוּרֶ֑נּוּ | ʾăšûrennu}: verbe Qal imperfectif première personne du singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier ‘je le contemple’ • hen-am {הֶן־עָם֙ | hen-ʿām}: particule démonstrative + nom masculin singulier absolu ‘voici un peuple’ • le-vadad {לְבָדָ֣ד | lə-ḇāḏāḏ}: préposition + adverbe ‘isolément’ • yishkon {יִשְׁכֹּ֔ן | yiškōn}: verbe Qal imperfectif troisième personne masculin singulier ‘il habitera’ • u-va-gōyîm {וּבַגּוֹיִ֖ם | û-ḇa-gōyîm}: conjonction + préposition + nom masculin pluriel absolu ‘nations’ • lo {לֹ֥א | lōʾ}: adverbe de négation ‘pas’ • yitchashav {יִתְחַשָּֽׁב׃ | yitḥaššāḇ}: verbe Hitpael imperfectif troisième personne masculin singulier ‘il sera compté’ |