| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:9:1 ⧉כִּֽי־מֵרֹ֤אשׁkeemeroshCar du sommet Numbers 23:9:2 ⧉צֻרִים֙tsureemdes rochers Numbers 23:9:3 ⧉אֶרְאֶ֔נּוּerenuje le vois Numbers 23:9:4 ⧉וּמִגְּבָע֖וֹתumiggevaotet des collines Numbers 23:9:5 ⧉אֲשׁוּרֶ֑נּוּashurenuje l'aperçois Numbers 23:9:6 ⧉הֶן־עָם֙henamVoici un peuple Numbers 23:9:7 ⧉לְבָדָ֣דlevadadqui habite à part Numbers 23:9:8 ⧉יִשְׁכֹּ֔ןyishkonil habitera Numbers 23:9:9 ⧉וּבַגּוֹיִ֖םuvagoyimet parmi les nations Numbers 23:9:10 ⧉לֹ֥אloil ne Numbers 23:9:11 ⧉יִתְחַשָּֽׁב׃yitchashavsera compté |
| 9. Traduction Formelle Du sommet des rochers je le distingue, et des collines je le regarde ; voici un peuple qui habitera à part et qui ne sera pas compté parmi les nations. |
| 9. Traduction Dynamique Depuis les rochers et les hauteurs, je le vois : c’est un peuple mis à part, qui n’entre pas dans le compte des autres nations. |