| 13. Analyse Morphologique besiftei {בְּשִׂפְתֵ֣י | bə-šip̄-ṯê}: préposition בְ + nom commun • féminin pluriel état construit • « sur les lèvres de » • navon {נָ֭בוֹן | nā-ḇôn}: adjectif substantivé • masculin singulier • « intelligent » • timmatse {תִּמָּצֵ֣א | tim-mā-ṣê}: verbe forme Niphal • imparfait • troisième personne masculin singulier • voix passive • « se trouve » • khokhmah {חָכְמָ֑ה | ḥoḵ-māh}: nom commun • féminin singulier état absolu • « sagesse » • veshevet {וְ֝שֵׁ֗בֶט | wə-šê-ḇeṭ}: conjonction ו + nom commun • masculin singulier état absolu • « et bâton » • ləgev {לְגֵ֣ו | lə-gêw}: préposition לְ + nom commun • masculin singulier état absolu • « sur le dos de » • khasar-lev {חֲסַר־לֵֽב | ḥa-sar-lêḇ}: adjectif substantivé ḥasār + nom commun lev • « dépourvu de cœur » |