Proverbs 10:26MorphologieBAT

Proverbs 10 : 26 Paresse | Préjudice | Conséquence
26. Analyse Morphologique
kachomets {כַּחֹמֶץ | ka-ḥō-mēṣ}: préposition kaph "comme" + chomets • nom commun masculin singulier absolu • lashinnayim {לַשִּׁנַּיִם | la-ššin-na-yim}: préposition lamed "pour" + šinnayim • nom commun masculin duel défini • vekheashan {וְכֶעָשָׁן | və-ḵe-ʿā-shān}: conjonction vav "et" + kaph "comme" + ʿāšān • nom commun masculin singulier absolu • laenayim {לָעֵינָיִם | lā-ʿê-na-yim}: préposition lamed "pour" + ʿênayim • nom commun masculin duel défini • ken {כֵּן | kēn}: adverbe de comparaison • heatsel {הֶעָצֵל | he-ʿā-ṭsel}: article défini he + ʿāṭsel • nom commun masculin singulier absolu • lesholchav {לְשֹׁלְחָיו | lə-šōl-ḥāw}: préposition lamed "pour" + participe actif Qal שׁוֹלֵחַ masculin singulier + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier

Plus sur ce verset