| 27. Analyse Morphologique yirat {יִרְאַת | yir-ʾaṯ}: crainte (nom féminin singulier construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • masculin singulier) • tosif {תּוֹסִיף | tô-sîp̄}: elle ajoutera (verbe Hifil • imparfait • 3e personne féminine singulier) • yamim {יָמִים | yā-mîm}: jours (nom masculin pluriel absolu) • u-shenot {וּשְׁנוֹת | û-šə-nōṯ}: et années (conjonction vav + nom • féminin pluriel construit) • reshaim {רְשָׁעִים | rə-šā-ʿîm}: méchants (nom masculin pluriel absolu) • tiktsornah {תִּקְצֹרְנָה | tiq-ṣor-nāh}: elles seront raccourcies (verbe Qal • imparfait • 3e personne féminine pluriel avec suffixe pronominal) |