| 18. Analyse Morphologique yesh {יֵ֣שׁ | yēš}: il y a (particule d’existence) • boteh {בּ֖{d}וֹטֶה | bō-ṭeh}: imprudent (participe Qal actif • adjectival • masculin singulier • racine ב־ט־ה « agir sans prudence ») • ke {כְּ | ke}: comme (préposition de comparaison) • madkrot {מַדְקְר֣וֹת | maḏ-qərōṯ}: piqûres (nom commun féminin pluriel • racine ד־ק־ר « percer ») • charev {חָ֑רֶב | ḥā-reḇ}: épée (nom commun féminin singulier) • u {וּ | u}: et (conjonction de coordination) • leshon {לְשׁוֹן | lə-šōn}: langue (nom commun féminin singulier) • chakhamim {חֲכָמִים | ḥa-ḵā-mîm}: sages (nom commun masculin pluriel • racine ח־כ־ם « être sage ») • marpe {מַרְפֵֽא | mar-pē}: guérison (nom commun masculin singulier • racine ר־פ־א « guérir ») |