| 17. Analyse Morphologique yafiakh {יָפִ֣יחַ | yā-p̄î-aḥ}: il souffle (verbe • forme Hifil • participe actif masculin singulier) • emunah {אֱ֭מוּנָה | ʾĕ-mū-nā(h)}: fidélité • vérité (nom • féminin singulier absolu) • yagid {יַגִּ֣יד | ya-gîd}: il annonce (verbe • forme Hifil • imparfait troisième personne masculin singulier) • tsedeq {צֶ֑דֶק | tse-ḏeq}: justice (nom • masculin singulier absolu) • ve-ed {וְעֵ֖ד | wə-ʿēḏ}: et témoin (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • sheqarim {שְׁקָרִ֣ים | še-qā-rîm}: mensonges (nom • masculin pluriel absolu) • mirmah {מִרְמָֽה | mir-mā(h)}: tromperie (nom • féminin singulier absolu) |