| 2. Analyse Morphologique tov {טוֹב | ṭôḇ}: bon (adjectif • masculin singulier absolu) • yafiq {יָפִיק | yā-p̄îq}: produira (verbe • Hifil • imparfait • 3ᵉ personne du masculin singulier) • ratzon {רָצוֹן | rā-ṣôn}: faveur (nom • masculin singulier absolu) • me {מֵ | mē}: préposition marquant l'origine • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • Dieu d'Israël • masculin singulier) • ve-ish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: et homme (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • mezimmot {מְזִמּוֹת | mə-zim-môṯ}: plans • ruses (nom • féminin pluriel absolu) • yarshia {יַרְשִׁיעַ | yar-šîaʿ}: il condamnera (verbe • Hifil • imparfait • 3ᵉ personne du masculin singulier) |