| 11. Analyse Morphologique hon {ה֭וֹן | hōn}: richesse (nom commun • masculin singulier absolu) • mehevel {מֵהֶ֣בֶל | mē-he-ḇel}: vanité (préposition me- + nom • masculin singulier absolu) • yimat {יִמְעָ֑ט | yim-ʿāṭ}: il diminue (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • veqovets {וְקֹבֵ֖ץ | wə-qō-ḇēṣ}: et il amasse (conjonction vav + participe actif Qal • masculin singulier) • al-yad {עַל־יָ֣ד | ʿal-yāḏ}: à la main (préposition ʿal + nom • féminin singulier absolu) • yarbeh {יַרְבֶּֽה | yar-ḇeh}: il augmentera (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin singulier) |