| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:2:1 ⧉מִפְּרִ֣יmipperidu fruit de Proverbs 13:2:2 ⧉פִי־אִ֭ישׁfiishla bouche d’un homme Proverbs 13:2:3 ⧉יֹ֣אכַלyokhalil mange Proverbs 13:2:4 ⧉ט֑וֹבtovbon Proverbs 13:2:5 ⧉וְנֶ֖פֶשׁvenefeshmais l’appétit de Proverbs 13:2:6 ⧉בֹּגְדִ֣יםbogdeemdes traîtres Proverbs 13:2:7 ⧉חָמָֽס׃khamasviolence |
| 2. Traduction Formelle Le fruit des paroles d’un homme lui fait goûter le bien ; mais l’âme des traîtres a soif de violence. |
| 2. Traduction Dynamique Les paroles d’un homme peuvent lui apporter du bien ; mais l’âme des traîtres ne désire que la violence. |