| 21. Analyse Morphologique khattaim {חַטָּאִים | ḥaṭṭāʾīm}: les pécheurs (nom • masculin pluriel • absolu) • teradef {תְּרַדֵּף | tə-ra-dēf}: poursuit (verbe • Piel • imparfait • troisième personne masculin singulier) • ra’ah {רָעָה | rā-ʿāh}: malheur (nom • féminin singulier • absolu) • w’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjonction waw de coordination + particule de l’objet direct • tsaddiqim {צַדִּיקִים | ṣad-dī-qîm}: justes (nom • masculin pluriel • absolu) • yeshallEm {יְשַׁלֶּם | yə-šallēm}: récompensera (verbe • Piel • imparfait • troisième personne masculin singulier) • tov {טוֹב | ṭôḇ}: bien (nom • masculin singulier • absolu • complément d’objet direct) |