Proverbs 14:1MorphologieBAT

Proverbs 14 : 1 Sagesse | Maison | Destruction
1. Analyse Morphologique
chakmot {חַכְמוֹת | ḥaḵ-mōṯ}: sagesse (nom féminin pluriel en état absolu) • nashim {נָשִׁים | nā-šîm}: femmes (nom féminin pluriel en état absolu) • banta {בָּנְתָה | bān-ṯāh}: elle a bâti (verbe • Qal • parfait • 3ᵉ personne féminin singulier) • beitah {בֵּיתָהּ | bê-ṯāh}: sa maison (nom • masculin singulier • état construit • suffixe pronominal 3ᵉ personne féminin singulier) • veivelet {וְאִוֶּלֶת | wə-ʾiw-we-leṯ}: et l’insensée (conjonction waw + nom • féminin singulier • état absolu) • beyadeha {בְּיָדֶיהָ | bə-yā-ḏe-hā}: par ses mains (préposition + nom • féminin duel • état absolu • suffixe pronominal 3ᵉ personne féminin singulier) • teherasennu {תֶּהֶרְסֶנּוּ | te-he-rə-sen-nu}: elle la détruit (verbe • Hifil • imperfectif • 3ᵉ personne féminin singulier • suffixe pronominal objet 3ᵉ personne féminin singulier)

Plus sur ce verset