| 2. Analyse Morphologique holekh {הוֹלֵךְ | hō-lēḵ}: marcher (participe actif Qal masculin singulier) • beyashro {בְּיָשְׁרוֹ | bə-yāš-rō}: dans sa droiture (préposition + nom féminin singulier construit + suffixe pronominal 3m.sg.) • yare {יְרֵא | yə-rēʾ}: craindre (participe actif Qal masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance) • unlōz {וּנְל֖וֹז | û-nĕ-lōz}: et qui s’écarte (conjonction vav + participe Niphal masculin singulier) • derakhav {דְּרָכָיו | də-rā-ḵāw}: ses voies (nom féminin pluriel construit + suffixe pronominal 3m.sg.) • bozehu {בּוֹזֵהוּ | bō-zē-hû}: mépriser (participe actif Qal masculin singulier + suffixe pronominal 3m.sg.) |