| 11. Analyse Morphologique beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: maison (nom • masculin singulier construct) • reshaim {רְ֭שָׁעִים | rə-šā-ʿîm}: méchants (nom • masculin pluriel absolu) • yishshamed {יִשָּׁמֵ֑ד | yiš-šā-mêḏ}: sera détruite (verbe • Nifal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • ve-ohel {וְאֹ֖הֶל | wə-ʾō-hel}: et tente (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • yesharim {יְשָׁרִ֣ים | yə-šā-rîm}: justes (nom • masculin pluriel absolu) • yafriach {יַפְרִֽיחַ | yap̄-rî-aḥ}: prospérera (verbe • Hifil • imparfait • troisième personne masculin singulier) |