| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:19:1 ⧉שַׁח֣וּshakhuils se prosternent Proverbs 14:19:2 ⧉רָ֭עִיםraimdes gens mauvais Proverbs 14:19:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedevant Proverbs 14:19:4 ⧉טוֹבִ֑יםtovimdes gens bons Proverbs 14:19:5 ⧉וּ֝רְשָׁעִ֗יםureshaimet des méchants Proverbs 14:19:6 ⧉עַֽל־שַׁעֲרֵ֥יalshaareaux portes de Proverbs 14:19:7 ⧉צַדִּֽיק׃tsadikun juste |
| 19. Traduction Formelle Les mauvais se courbent devant les bons, et les méchants se courbent aux portes du juste. |
| 19. Traduction Dynamique En fin de compte, les pervers s’inclinent devant les vertueux, tandis que les injustes s’inclinent aux portes de l’homme intègre. |