| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:20:1 ⧉גַּם־לְ֭רֵעֵהוּgamlereehuaussi à son prochain Proverbs 14:20:2 ⧉יִשָּׂ֣נֵאyissaneest haï Proverbs 14:20:3 ⧉רָ֑שׁrashun pauvre Proverbs 14:20:4 ⧉וְאֹהֲבֵ֖יveohavemais les amis de Proverbs 14:20:5 ⧉עָשִׁ֣ירashirun riche Proverbs 14:20:6 ⧉רַבִּֽים׃rabimsont nombreux |
| 20. Traduction Formelle Même le pauvre est haï par son ami, tandis que les amis du riche sont nombreux. |
| 20. Traduction Dynamique Un pauvre est parfois rejeté même par son compagnon, mais le riche a de nombreux amis. |