| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:28:1 ⧉בְּרָב־עָ֥םberavamdans une multitude de peuple Proverbs 14:28:2 ⧉הַדְרַת־מֶ֑לֶךְhaderatmelekhla splendeur d'un roi Proverbs 14:28:3 ⧉וּבְאֶ֥פֶסuveefeset dans l'absence de Proverbs 14:28:4 ⧉לְ֝אֹ֗םleomun peuple Proverbs 14:28:5 ⧉מְחִתַּ֥תmekhitatun écrasement Proverbs 14:28:6 ⧉רָזֽוֹן׃razond'un dirigeant |
| 28. Traduction Formelle Dans la grande multitude du peuple réside la splendeur d’un roi ; en l’absence de nation, c’est la ruine du gouverneur. |
| 28. Traduction Dynamique Quand la population est dense, le roi est honoré ; sans nation, la ruine guette le gouverneur. |