| 34. Analyse Morphologique tsedaqah {צְדָקָה | ṣə-ḏā-qā(h)}: justice (nom • féminin singulier absolu) • teromem {תְרוֹמֵֽם | tə-rō-mēm}: verbe • Hiphil • imparfait • 3e personne féminin singulier • fait s'élever (action causative) • goy {גּוֹי | gōy}: nation (nom • masculin singulier absolu) • vav {וְ | wə}: conjonction de coordination • chesed {חֶסֶד | ḥe-seḏ}: bonté (nom • masculin singulier absolu) • le-umim {לְאֻמִּים | lə-ʾum-mîm}: aux peuples (préposition lamed + nom • masculin pluriel absolu) • chata’t {חַטָּאת | ḥat-tāʾ(t)}: péché (nom • féminin singulier absolu) |