| 35. Analyse Morphologique retson {רְֽצוֹן־ | rə-ṣōn}: faveur (nom commun masculin singulier en état de construct) • melekh {מֶ֭לֶךְ | me-lekh}: roi (nom commun masculin singulier absolu) • le-`eved {לְעֶ֣בֶד | lə-ʿe-ḇeḏ}: pour un serviteur (préposition lə + nom masculin singulier absolu) • maskil {מַשְׂכִּ֑יל | maś-kîl}: intelligent • prudent (participe Qal actif masculin singulier) • ve-evrato {וְ֝עֶבְרָת֗וֹ | wə-ʿev-ra-ṯō}: mais sa colère (conjonction vav + nom féminin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • tihyeh {תִּהְיֶ֥ה | ti-hyə}: sera (verbe Qal imparfait troisième personne féminin singulier) • mebish {מֵבִֽישׁ | mə-ḇîš}: qui fait honte (participe Hifil actif masculin singulier absolu) |