| 26. Analyse Morphologique toʿavat {תּוֹעֲבַ֣ת | tō-ʿă-ḇaṯ}: abomination (nom féminin singulier construit) • Yahweh {יְ֭הוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme d’alliance du Dieu d’Israël • masculin singulier) • machshevot {מַחְשְׁב֣וֹת | maḥ-šə-ḇōṯ}: pensées (nom féminin pluriel absolu) • ra {רָ֑ע | rāʿ}: mauvais (adjectif qualificatif • masculin singulier) • u-tehorim {וּ֝טְהֹרִ֗ים | û-ṭə-hō-rîm}: mais purs (conjonction vav adversative + adjectif qualificatif • masculin pluriel) • imrei-noam {אִמְרֵי־נֹֽעַם | ʾim-rê nō-ʿam}: paroles agréables (nom masculin pluriel en construct + nom masculin singulier absolu) |