| 5. Analyse Morphologique ewil {אֱוִיל | ʾĕwîl}: insensé (nom commun • masculin singulier absolu) • ynats {יִנְאַץ | yinʾaṣ}: méprise (verbe • Qal inaccompli • troisième masculin singulier) • musar {מוּסַר | mûsar}: instruction (nom commun • masculin singulier absolu) • aviv {אָבִיו | ʾā-ḇîw}: son père (nom commun • masculin singulier + suffixe de troisième personne) • ve-shomer {וְשֹׁמֵר | wə-šō-mēr}: et celui qui garde (conjonction + participe Qal • masculin singulier) • tokhahat {תּוֹכַחַת | tō-ḵa-ḥat}: réprimande (nom commun • féminin singulier absolu) • yarim {יַעְרִם | yaʿrim}: deviendra prudent (verbe • Hifil inaccompli • troisième masculin singulier) |