| 1. Analyse Morphologique leʾadam {לְאָדָם | lə-ʾā-ḏām}: à l’homme (préposition + nom masculin singulier absolu) • maʿarkhei {מַֽעַרְכֵי | ma-ʿar-khê}: préparations de (nom masculin pluriel en état construct • racine ʿ-r-kh) • lev {לֵב | lēḇ}: cœur (nom masculin singulier absolu) • u-meYHWH {וּ֝מֵיְהוָה | û-mê-Yahweh}: et du SEIGNEUR (conjonction vav + préposition min + nom propre divin • tétragramme) • maʿaneh {מַעֲנֵה | ma-ʿă-nêh}: réponse (nom masculin singulier absolu • racine ʿ-n-h) • lashon {לָשׁוֹן | lā-šôn}: langue (nom féminin singulier absolu • racine l-sh-n) |