| 27. Analyse Morphologique ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom • masculin singulier absolu) • beli-ya‘al {בְּלִיַּעַל | bə-liy-yaʿal}: pervers • dépourvu de valeur (nom • masculin singulier construit) • koreh {כֹּרֶה | kō-rê}: creuse • prépare (participe Qal • masculin singulier actif) • ra‘ah {רָעָה | ra-ʿāh}: malheur • calamité (nom • féminin singulier absolu) • ve-‘al {וְעַל־ | wə-ʿal}: et sur (conjonction + préposition) • sefatayv {שְׂפָתָיו | śə-fā-ṯāw}: lèvres (nom • féminin duel construit + suffixe pronominal troisième personne) • ke-esh {כְּאֵשׁ | kə-ʾēš}: comme un feu (préposition + nom • féminin singulier absolu) • tseravet {צָרָבֶת | ṣā-rā-ḇeṯ}: brûlure • incendie (nom • féminin singulier absolu) |